So geschickt die Top-Agenten auch sind, in den Arktischen Rebellen haben sie einen furchterregenden Gegner gefunden. Ein hinterhältiger Eispirat hat ein Energiemodul erworben und es auf sein Ice Trike geladen. Er versucht, das Eis zu durchbrechen, aber unsere Agenten sind am Horizont zu sehen. Agent Agile verfolgt den Dieb auf einem Schneemobil, seine Waffe im Holster auf dem Rücken bis zur Mündung geladen. Aber was ist das? Der Räuber ändert plötzlich die Richtung, dreht sich zu uns um und s...